"Anappleaday，keepsthedoctoraway"怎么翻译？四十岁的人翻译：日食一苹果，疾病莫缠我。三十岁的人翻译：每天玩iphone，博士毕业你做梦。二十岁的人翻译：一天听一遍小苹果，医生都不敢来治我~
这些关于“健康”的神翻译真是脑洞大开！
OK（正经脸）！今天小马君便为大家梳理梳理有关医疗健康类的词汇，医院科系与肿瘤相关术语的口译常用词汇！
StayHealthy.
医院科系类
肿瘤科Oncologydept.
乳腺内科Galactophore(mammyorbreast)clinic
乳腺中心Galactophore(breastdisease)centre
乳腺Mammarygland/breast
乳腺中心实验室Labforgalactophorecentre/breastdisease
血液内科hematology
干细胞移植病区Stemcelltransplantation/HSCTinpatientarea
宁养院，疗养院Sanitarium
胃肠外科GastrointestinalSurgery
综合外科ComprehensiveSurgery
肝胆胰外科HepatopancreatobiliarySurgery
抢救室resuscitationroom
治疗室treatmentroom
中医治疗室TCMtreatmentroom
化疗日间病房chemotherapydayward
妇科检查室Gynecologicalexaminationroom
护士站Nursestation
检查室examinationroom
办公区Administrativearea
标本留放处Specimenstoringarea
清洗消*室Disinfectionroom
住院病人Inpatient
门诊病人outpatient
按摩Massage
阅片Picturereporting
术前谈话室Consenttakingroomprior.Tooperation
护士休息室Nurses’restroom
医生值班室Doctor’sdutyroom
医浴Medicinebath
医卫Medicineandhealth
更衣室Changingroom
备餐室pantry
职工浴室Staffbathroom
主任办公室director‘soffice
病房Ward
病人浴室Patientbathroom/showerroom
杂物间utilityroom
污染区contaminatedzone
清洁区Cleanzone
Thefirstwealthishealth.
肿瘤术语类
质子疗法protontherapy
放射治疗radiotherapy
放疗radiotherapy
化疗chemotherapy
放射线radioactiverays
粒子刀particleknives
中子刀NeutronKnives
质子刀ProtonKnives
伽马刀gammaknives
恶性肿瘤Malignanttumor
良性肿瘤benigntumor
精准医疗precisiontreatment
靶向药物targeteddrugs
肿瘤科oncologydepartment
经皮穿刺活检percutaneousbiopsy
早期诊断earlydiagnosis
综合治疗
