我国白癜风知名专家 http://m.39.net/pf/a_5941808.html作者：塔玛哈.兰多
翻译：《分娩与诞生》读书会翻译小组
2
21.04.2
星期五
作者：塔玛哈.兰多
第二章受孕时刻
受孕是一场混乱
一些癔症病人的创伤给我们提供了一个相关的例证。不要忘了“癔症”这个术语的起源。（癔症这个术语）由公元前四世纪的希腊医生希波克拉底提炼，癔症描述的是一个由于子宫运动造成的疾病，（子宫的）希腊语为usteron。
在患单纯鼻咽炎的情况下，伴随着暂时的嗅觉丧失，她们中的有一些人会经历焦虑泛滥的状态，几乎人格解体，如果再加上她们怀孕，她们会认不出自己，还体验到一种不真实的感觉：她们认不出自己的声音，她们觉得呼吸困难，每个瞬间都在担心摔倒或者死去。
这是因为所有意识到怀孕了的女性都失去了之前的身体，——失去了少女的身体，成了初产妇。这里涉及到了真正的“蜕变”。弗洛伊德已经在这方面有所研究：青春期女孩感受到的重要变化，支持着他提出如下的观点：这些改变返照出出生创伤。我们知道，一个年轻的女孩如果未被预先告知生理期，当月经来临时，可能会有创伤性的影响。把看到经血等同于出血，感受到身体变化的强烈的痛苦，不能接纳这些改变，不能讲明，这些有时候都唤起一种隐蔽的死亡焦虑（它被不惜代价地掩藏了）。对于那些自认为不能生育而又怀孕的女性，情形是相同的：有多少孩子曾被他们的妈妈想象为绦虫，但是，她们却表现出特别明显的喜悦的迹象？或者，如果没有这些喜悦的迹象，她们中又有多少人一开始就完全拒绝感知变化？
[西格蒙德·弗洛伊德：青春期与“性成熟”，《性学三论》加利玛出版社系列从书，年版]
这个在受精后完全不再相同的感觉和由此产生的异物感、焦虑感没有任何值得担忧的：这就是最初的信号，宣告着另一个人的在场，即成为（endevenir）中的孩子的在场。对于母亲而言，这是登录她的孩子存在的最初的方式，如果她什么都没体验到，一切如常，那么对她来说，这有点像是孩子并没有真正地存在着。我们看到，从一开始，在人类那里，正是由母亲经历的焦虑使孩子得以存在。
-
文章源于
